Priere sur le tombeau de Rah’el Iménou

Le tombeau de Rah'el à Beth Leh'em

Le tombeau de Rah’el à Beth Leh’em

Chavoua tov le koulam ! Pour toutes vos prières (que nous souhaitons exaucées) n’hésitez pas à allumer vos bougies ce soir-meme en l’honneur de la Hilloula de notre mère, et mère de nos ancetres : Rah’el Iménou ! En exclusivité, vous trouverez ci-joint une prière à reciter sur le tombeau de Rah’el Iménou : (en phonétique) à réciter sur le Tombeau de cette femme-lumière : flambeau d’une génération, lanterne de tout un peuple !

N’oublions pas la force de Rah’el qui est un sincère appui pour le Peuple Juif (qui en a bien besoin en ce moment…) S’ajoute à la grandeur de Notre mère celle de son époux Yaacov, qui après avoir perdu cette dernière en chemin,du suivre  fidèlement les décisions du Tout-Puissant et ne pu enterrer Rah’el dans le tombeau de la Mah’pela (Tombeau des Patriarches de Hevron) aux cotés de Rivka et Léa. Elle fut donc mise en terre à Beth Leh’em. Mère de Yossef et Binyamin elle nourrit se lien indéfectible qui la liait à ces enfants. Nous-meme enfants de Rah’el , cette matriarche au coeur pur qui verse ses larmes pour son peuples. A travers les ages, le peuple Juif toujours en diaspora, trouva, et trouve toujours alors répit, sur cette route de Beth léhem et son tombeau où chacun est libre de s’assoir et de se confier sur le kever de la Sainte.

En effet, comme les écrits Saints le révèlent : au-delà de la mort : Rah’el Iménou ne fut pas seulement la mère de deux enfants ; mais celle de toute une génération. Elle prie pour nous. Elle pleure pour nous. Ne manquons pas d’honorer ce mois de H’echvan par sa hilloula.

Votre coeur pèse lourd ? Vos demandes sont nombreuses ? Vos attentes trop longues ? Hashem nous offre l’immense opportunité de nous faire entendre, en déversant nos larmes et nos prières à la mère du peuple Juif. Ci dessous : un extrait de la version phonétique de la prière.

« Ana meleh’ malé rah’amim, hinéni bati hayom leichtateah’ al kever rah’el iménou, chetezah’eni biz’hout maaséa hatovim chéasta kol yaméa oulémaan z’houta vetsidkata outefilata chezah’ta la biyota akara vatiftah’ et rah’ma, kemo chénéemar, vayizkor Eloyim et Rah’el vayich’ma éléa Elyim et rah’ma. Oulemaan tsidkat levava acher assta im a’hota léa, chémassra la assimanim kédée chelo tévoch méramaout lavan avih’a.

Ken tizkor lanou s’houta vetsidkata (son mérite et sa droiture) alay veal kol ameh’a Israel, chétékabel et tefilaténou vetaazin chavaténou ma chéanah’nou mevakchim milefaneh’a, outemalé michalot levavénou létova, oupakdénou bipkoudat yéchoua vera’h’amim michmé chémé kedem, veaté ozne’ha ouchema, pekah’ eyneh’a ouré chomemoténou vehair acher nikra chim’ha aléa, ki hayinou laag vakéles bagoyim, veomrim ein toh’elet vetikva. Veim le lemaanénou lemaan’h’a péal, ad matay yiyé ouzeh’a bachvi vetifate’ha beyad tsar.

Veiné kaacher kibalnou al yédé ‘ha’haménou zi’hronam livrah’a, chéavinou Yaakov chekavar et Rah’el iménou badereh’ velo evia leveit leh’em , aya al pi adibour, kedey chétiyé leézra levanéa , kechigla otam nevozaradan veayou ovdim dereh’ cham, yatsa Rah’el iménou mikivra ouvikcha aléhem rah’amim, kémo chénéemar, kol barama nichma, nehi beh’i tamrouh’im, Rah’el mévaka al banéa , meana leina’hem al banéa ki eynénou.

Véata aDo-nai élo-eynou hechavta la, kemo chénéemar, ko amar Ado-nai mini Koleh’ mibeh’i véénayih’ midima, ki yech sah’ar lifoulateh’ neoum Ado-nai vechavou méérets oyev. Véyech tikva lea’hariteh’ néoum Ado-nai ,vechavou vanim ligvoulam  » (Section -Jeremie- Yermiyaou passage 31- 14/16).

De grace o Roi plein de Miséricorde, voici, je suis venu aujourd’hui me prosterner devant le tombeau de notre mère Rachel afin que tu m’accordes privilège par le mérite des bonnes actions qu’elle a accomplit toute sa vie durant.Au nom de son mérite, de sa droiture, de sa prière que tu as exaucé lorsqu’elle était stérile et que tu donnas fécondité à son sein, comme il est dit  » Le Seigneur se souvint de Rah’el, il entendit sa prière et la rendit féconde »

(Prières extraites des « chemins de la pureté » )

 

Merci de retrouver également la prière dans sa version intégrale en hébreu :

אנא מלך מלא רחמים,
הנני באתי היום להשתטח על קבר רחל אמנו.
שתזכני בזכות מעשיה הטובים שעשתה כל ימיה
ולמען זכותה וצדקתה ותפלתה שזכרת לה
בהיותה עקרה ותפתח את רחמה, כמו שנאמר,
וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים, אֶת-רָחֵל; וַיִּשְׁמַע אֵלֶיהָ אֱלֹהִים, וַיִּפְתַּח אֶת-רַחְמָהּ. ( בראשית ל, כב).
ולמען צדקת לבבה אשר עשתה עם אחותה לאה.
שמסרה לה הסימנים כדח שלא תבוש מרמאות לבן אביה.
כן תזכור לנו זכותה וצדקתה עלי ועל כל עמך ישראל.
שתקבל את תפילתנו ותאזין שועתנו מה שאנחנו מבקשים מלפניך,
ותמלא משאלות לבבנו לטובה, ופקדנו בפקודת ישועה ורחמים משמי שמי קדם,
והטה אזנך ושמע, פקח עיניך וראה שוממותינו והעיר אשר נקרא שמך עליה,
כי היינו לעג וקלס בגויים, ואומרים אין תוחלת ותקוה.
ואם לא למעננו, למענך פעל, עד מתי יהיה עזך בשבי ותפארתך ביד צר.
והנה כאשר קבלנו על ידי חכמינו זכרונם לברכה,
שאבינו יעקב שקבר את רחל אמנו בדרך ולא הביאה לבית לחם, היה על פי הדבור.
כדי שתהיה לעזרה לבניה, כשהגלה אותם נבוזראדן והיו עוברים דרך שם,
יצאה רחל אמנו מקברה ובקשה עליהם רחמים, כמו שנאמר:
« קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים–רָחֵל, מְבַכָּה עַל-בָּנֶיהָ; מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל-בָּנֶיהָ, כִּי אֵינֶנּו ».  
ואתה ה’ אלהינו, השבת לה, כמו שנאמר:
« כֹּה אָמַר יְהוָה, מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי, וְעֵינַיִךְ, מִדִּמְעָה:  כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ נְאֻם-יְהוָה, וְשָׁבוּ מֵאֶרֶץ אוֹיֵב. וְיֵשׁ-תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ, נְאֻם-יְהוָה; וְשָׁבוּ בָנִים, לִגְבוּלָם.  ( ירמיה, לא, יד- טז ). 
מה נאמר מה נדבר, אם על גלות ראשון שהיה רק לשבעים שנה הרעישה רחל אמנו את העולם, מה תאמר עתה בגלות המר והנמהר הזה אשר למעלה מאלף ותשע  מאות שנה שאנחנו בגולה אחר גולה מפוזרים ונדחים בארבע כנפות הארץ, תחת עול מלכים ושרים,
ואנחנו שפלים ונבזים וכקוצים כסוחים אנו בעיניהם,
ובכל יום, קללתו מרובה מחברו, ועקר כונתם, לעמוד על נפשנו להעביר דת תורתנו הקדושה, ולא יזכר להם שם ישראל עוד,
גם על תנוקות של בית רבן נתנו עיניהם היאך להעבירם מאמונתם המוחזקת להם מאבותיהם,
מה תאמרי רחל אמנו, איך תוכל לנוח בקברך, הקיצי ותעוררי לישני חברון ומשה רעיא מהימנא וכל אבותינו הקדושים.
עמדי נא, התיצבי נא, חלי פני כבודו יתברך בעד שארית פליטת עמך בית ישראל,
הנאנחים והנאנקים, בדודים ושדודים, שפלים ונבזים, נתונים בסתר המדרגה,
עד מתי אלהים יחרף צר, ינאץ אויב שמך לנצח, עד מתי רשעים יעלוזו.
ובניך בוז ובוזו, עד מתי לא תרחם על ישראל עמך ועל ארצך ועל ירושלים עירך ועל ציון משכן כבודך, הנה זאת תורת הבית.
ההיכל והר הבית היה לשמיר ושית. עלה כלו קמשונים. כסו פניו חרולים, שועלים הלכו בו ( ואויבינו פלילים, ובאו בו פריצים ויחללוהו, בבית תפילה, כל ערל וטמא נותן תפילה).
והעיר הקדושה רבת המעלות עיר אלוהים סלע, הנה היא עתה שמא ושאיה,
ואם אנחנו בעונותינו ועונות אבותינו גרמנו את כל אלה, הלא אתה בעל הרחמים, הלעולמים תזנח ותאנף לנצח, אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה.
לכן באנו לפניך בכפיפת קומה ובהכנעת רוח ובשפלות הנפש ובשבירת לב. שתזכור לנו זכות אבותינו הקדושים וזכות הצדקנית רחל אמנו, ותכפר לנו את כל חטואתינו ועוונותינו ופשעינו, שחטאנו ושעוינו ושפשענו לפניך,
ותעזרנו לשוב בתשובה שלמה לפניך, ותאריך ימינו בטוב ושנותינו בנעימים על האדמה אדמת הקודש.
ותסיר מאתנו כל המניעות המבלבלים אותנו מעבודת הקודש. 
בכדי שנוכל ללמוד וללמד, לשמור ולעשות ולקיים את כל דברי תלמוד תורתך ומצוותיך בכונה שלמה ורצויה, בלי שום טרדה 
ותסיר ממנו ומכל עמך בית ישראל כל מיני חולי ( ובפרט מחולה …פב »פ).
ותן לנו כח ובריאות הגוף. שנוכל לעבוד אותך יומם ולילה בלי רפיון, ותן לנו פרנסה טובה וגשמים בעתם, שתהא השנה הזאת מבורכת בכל מיני תבואות וכל מיני פרות, וכל מיני ירקות,
ותן ספוקנו לכל אחד ואחד די מחסורו, ולא יחסר לנו כל ימי חיינו,
וזכנו לגדל את בנינו ( ובפרט …פב »פ) ( ומי שיש לו בנים בחוצה לארץ, יאמר : ותזכני לשמוע בשורות טובות מבני וכו’) ( ויפרט כל אחד מקרוביו ומיודעיו). שתצליח להם בכל מעשה ידיהם.
והנני בלי נדר נותן שמן למאור לעילוי נשמת רחל אמנו. ונשמת רבי מאיר בעל הנס, ונשמות כל הצדיקים והחסידים ( ולהצלחת בני פב »פ וכו’), שיאריכו ימיהם ושנותיהם, ולא ימות שום אחד מבניהם בחיי אביהם ואמם.
ויזכו לבנים צדיקים וכשרים בכל מדות טובות.
ותזמין להם זווג כשר וראוי להם, ולא יראה ולא ישמע שופ שמץ פסול בזרענו ומשפחתנו, ונזכה לראותם יחד בקבוץ גלויות וגאולה שלמה,
בעגלא  ובזמן קריב, אמן סלע,
יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך, ה’ צורי וגואלי.

 Tsniout Mag’ -Tous droits réservés – Reproduction interdite ® 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *