Priere complète de l’allumage des bougies

B »H

PEINTURE : FEMME DURANT L'ALLUMAGE DES BOUGIES DE SHABBAT

PEINTURE : FEMME DURANT L'ALLUMAGE DES BOUGIES DE SHABBAT

Un petit rappel en cette veille de shabbat ! Mesdames : Le Am Israël traverse des temps difficiles : maladies graves, décès, douleurs diverses, sinat h’inam  Que D. nous préserve. La femme Juive a reçu ce pouvoir fantastique d’Hashem de faire monter ses prières au ciel par l’allumage des bougies de shabbat chaque vendredi soir. Sachez indépendamment de shabbat qu’il est bon pour une femme, de se confier à Hashem et de prier pour son prochain en allumant une bougie meme en jour de semaine (en citant les noms de personnes en demande de zivoug, shalom bayit, refoua shelema, etc…).En ce qui concerne les bougies du shabbat et leur allumage : ils apportent paix et bienfait dans les foyers particulièrement en terme de shalom bayit. (La femme prie entre autre pour la paix et la santé de son foyer, et pour la  protection de son mari, de ses enfants et futurs enfants sur les voies de la Torah. Comme il est dit « chaque foyer constitue un mini-mishkane« , en priant de toutes ses forces durant chaque allumage de bougie ont demande aussi au TOUT-PUISSANT de faire régner sur nous sa « chéh’ina » (présence divine). Et D. seul sait combien de nombreux foyers sont troublés par la discorde, ou même des problèmes de parnassa ou d’éducation des enfants : prier est le meilleur remède, les prières d’une femme montent toucher le Ciel.

Voici ci-dessous pour celles qui n’ont pas encore trouver un ouvrage en hébreu phonétique (je sais que parmi nous de nombreuses femmes ne lisent pas l’Hébreu), la prière qu’il est bon de rajouter juste apres le traditionel  » Baruh Ata Hashem Elokénou Méleh Aolam Léadlik Ner Chel Shabbat (Kodesh) » : il est bon de rajouter la prière ci-dessous. (En rajoutant tout d’abord une pièce dans la Tsédaka.

ETAPE 1 : La pièce dans la tsédaka suivie de cette prière (avant l’entrée de shabbat bien sur) : ANI (VOTRE NOM EN HEBREU) TORREMET KESSEF ZÉ LITSÉDAKA VA’HESSED, LETSIDKAT AVOTÉNOU AKEDOUCHIM. AVRAHAM ITSH’AK VEYAAKOV, SARA RIVKA RAH’EL VELÉA, VERABI MEIR BAAL HANES VERABI SHIMON BAR YOH’AI, Z’HOUTAM YAGEN ALÉNOU. VIYÉHI RATSON CHEBISH’OUTAM TITKABEL TFILATI LIFNÉ ACHEM ITBARAH’.

ETAPE 2 : La bénédiction de l’allumage : Baruh Ata Hashem Elokénou Méleh Aolam Léadlik Ner Chel Shabbat (Kodesh)

ETAPE 3 : Les demandes à Hashem : YEHI RATSON MILEFANEHA ADOSHEM ELOKAY ELOKEY* ISRAEL, CHEZ’HOUTE AVOTENOU HAKEDOSHIM TAAMOD LI (OULEBAALI) OULEVANAY VELIVNOTAY OULE’HOL BNEI VEETENOU, OUVZ’HOUT MITSVA ATSSEDAKA VE HA HESSED TAH’ON OTANOU VEET KOL AMEH’A BEIT ISRAEL, VETACHPIA ALENOU CHEFA BERAH’A VEH’AIM TOVIM VECHALOM, OUFARNASSA TOVA OUVRIOUT ETANA, VEATSSLA’HA BEGACHMIOUT OU VEROUH’ANIOUT, VETIFKEDENOU BIFKOUDAT YECHOUA VERAH’AMIM LEOVDE’HA BELEVAV CHALEM, VETACHLIN BATENOU VETACH’EN CHEH’INATEH’A BEYNENOU, VETEN LANOU OCHER VEKAVOD VAARI’HOUT YAMIM VECHANIM VETICHLAH’ REFOUA CHELEMA LE’HOL ‘HOLE AME’HA BEIT ISRAEL. VEZAKENI LEGADEL BANIM OUVNEI VANIM, TALMIDE H’AH’AMIM OUNEVONIM AOSKIM BATORAH VEYIRE ELOKIM, ANCHE EMET ZERA KODESH DVEKIM BE’HA VERODFE MITSVOT, VEAL YICHLOT BANOU AYIN ARA OUFEGA RA VECHOU H’OLI. ANA ADOSHEM ELOKAY* CHEMA NA ET TEH’INATI BAET AZOT BIZ’HOUT AVOTENOU HAKEDOSHIM AVRAHA ITSHAK VE YAACOV OUVIZ’HOUT IMOTENOU SARA RIVKA RAH’EL VE LEA, VEAER NERENOU CHELO YI’HBE LEOLAM, VEAER PANE’HA VENIVACHE’A.OUZ’HOUT MITSVAT HATSEDAKA VEHADLAKAT NEROT CHABBAT KODESH TAAMOD TFILATI BERATSON. AMEN.

*Les noms d’Hashem n’ont pas été écrits, car la rédaction ne peut halah’iquement le faire (Il faut éviter d’écrire le nom de D.). C’est pourquoi une petite étoile est placée afin que vous y mettiez la bonne prononciation lors de votre prière.

Je note ce petit rappel car tout le monde ne connait pas cette prière (ou pas entièrement) et cela est dommage car cela apporte de grand bénéfices dans notre quotidien.Ce moment ou nous prenons un peu de temps exclusif pour nous retrouver avec Hashem et « discuter ». Loin de la parade auxquelles l’on assiste parfois à la synagogue : c’est vous avec D. : une occasion en or pour exprimer vos souhaits à Hashem, et surtout apprendre à remercier pour tout ce qu’Il a deja accomplit pour nous.

Enfin j’avoue sans ironie (et en ayant un amour profond pour la femme Juive quel que soit son niveau) que j’aime l’allumage des bougies car c’est le moment privilégié ou toutes les femmes du monde ont la tête couverte…

Shabat shalom à toutes et que Hashem nous envoie bien vite la Délivrance pour n’entendre que de bonnes nouvelles !

13 thoughts on “Priere complète de l’allumage des bougies”

  1. Michal says:

    merci infiniment pour ce merveilleux cours de Thora qui s’adresse à toutes les femmes juives !

    1. Audelia B. says:

      Merci à vous et shabbat shalom !

  2. SICSU Myriam says:

    pouvez vous traduire cette priere SVP car j aime bien comprendre ce que je dis!
    merci!!!

    1. Audelia B. says:

      A l’occasion nous joindrons une traduction il en effet important de comprendre la tefila.

  3. Dvora says:

    Hazak pour se partage !!!

    1. Audelia B. says:

      Hazak pour ta presence !

  4. Choukroun . M says:

    Merci beaucoup
    merci aussi pour la futur traduction .

    1. Audelia B. says:

      C’est plutot à moi de vous remercier, chaque lecture ouvre la porte à la prière, sans fautes je dois publier la traduction Be ezrat Hashem.

  5. Michal says:

    j’ai retrouvé la traduction de cette prière dans le livre « car c’est Moi, l’Eternel, ton médecin » du Dr A. AMAR, recueil de prières choisies parmi les plus belles et les plus profondes de notre tradition.

    1. Audelia B. says:

      Un grand merci !!!

  6. Linda says:

    Audelia, nous avons toutes et toujours besoin d’apprendre ou de revoir certaines choses importantes… Merci infiniment!!’

    1. Audelia B. says:

      C’est moi qui suis honorée et vous remercie de votre constance sur le mag’

  7. Amandine says:

    Cette priere je la fais ts les shabat mais en français.c dommage que j’ai pas d’imprimante. Ds mon livre je fais d’abord la priere « ner shel shabat kodesh » et apres je fais etape 1 et 3 en mm temps

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *